¢Æ¢Æ
·Î±×ÀÎ | ȸ¿ø°¡ÀÔ | Áñ°Üã±â
> ·çÅÍÀÇ ±Û > Ź»ó´ãÈ­ µî
(Àü¿°º´5) Àü¿°º´ÀÇ Ã¢±È ½Ã µå¸®´Â ¼Ò¿¹¹è (LCMS)
Çѱ¹·çÅÍ¿¬±¸¼¾ÅÍ

(Àü¿°º´5) Àü¿°º´ÀÇ Ã¢±È ½Ã µå¸®´Â ¼Ò¿¹¹è (LCMS)





[¹è°æ ¼³¸í]



ÀÌ ±Û(Àü¿°º´5)¿¡¼­ Àü¿°º´ÀÇ È®»ê »óȲ¿¡¼­ ½ÅÀÚ°¡ µå¸± ¼ö ÀÖ´Â ·çÅͱ³ °æ°Çȸ ÀڷḦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù.


ÀÌ ±ÛÀº µÎ ºÎºÐÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù.


1. ¹Ì±¹ ·çÅͱ³ ¹ÌÁ¶¸® ÀÇȸ (Lutheran Church-Missouri Synod, LC-MS)¿¡¼­ ¸¶·ÃÇÑ [Àü¿°º´ÀÇ Ã¢±È ½Ã µå¸®´Â ¼Ò¿¹¹èÀÇ ¼Ò°³¹®]


2. [Àü¿°º´ÀÇ Ã¢±È ½Ã µå¸®´Â ¼Ò¿¹¹è]


    2. ¸¦ ÷ºÎ ÆÄÀϷεµ ¿Ã¸°´Ù.


[ÂüÁ¶] Lutheran Service BookÀ» °®°í ÀÖ´Â ºÐµéÀÌ ÂüÁ¶ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³»¿ëÀ» ´Ù ¿Å°å´Ù.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ÀÎÅÍ³Ý ÁÖ¼Ò: https://blogs.lcms.org/2020/propers-in-time-of-pestilence/

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------




                                             
                                                                        [Àü¿°º´ÀÇ Ã¢±È ½Ã µå¸®´Â ¼Ò¿¹¹èÀÇ ¼Ò°³]



Àç³­°ú Á×À½ÀÌ ´ÚÄ¥ ¶§ ¿ì¸®´Â ¼³¸íÇÒ ¼ö ¾ø´Â Çϳª´ÔÀÇ ÇàÀ§¸¦ ºñ³­Çϰųª ±×¸¦ À§ÇÑ º¯¸íÀ» ÇÔÀ¸·Î½á Çϳª´ÔÀ» ½ÃÇèÇؼ­´Â ¾È µÈ´Ù.

´ë½Å, ¿ì¸®´Â ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ À̸§À¸·Î Çϳª´ÔÀÇ ÀºÃÑÀ» °£±¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.


¿¹¼ö´ÔÀº ¿ì¸®¸¦ ±¸¼ÓÇϱâ±â À§ÇØ ¿ì¸®ÀÇ Á×À» º»¼ºÀ» ÃëÇϽðí, °í³­´çÇϽðí, Á×À¸¼ÌÀ¸¸ç, ¸ðµç »ç¶÷ÀÇ »ý¸íÀÌ µÇ½Ã±â À§ÇØ ºÎÈ°Çϼ̴Ù.

¿¹¼ö´ÔÀº ¿ì¸®ÀÇ ¿¬¾àÇÔÀ» ¿ÂÀüÈ÷ µ¿Á¤ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ´Ù (È÷ 4:15).


¿ì¸® ¸ðµÎ ¸ê¸ÁÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ¿ì¸®ÀÇ ¸¹Àº Á˸¦ ȸ°³ÇÏ°í ±×¸®½ºµµ¸¦ ÀÎÇÏ¿© Çϳª´ÔÀÇ ÀÚºñ¸¦ ±¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù (´ª 13:1-19).  ¿ì¸®´Â Çϳª´ÔÀÌ

¿ì¸® ±âµµ¸¦ µéÀ¸½Å´Ù°í ¾à¼ÓÇϽŠ°ÍÀ» ¾Ë±â¿¡ È®½Å ÀÖ´Â ÀÚ³à·Î¼­ µÎ·Á¿ò°ú ºñźÀ» ÇÏ´Ã ¾Æ¹öÁö²² ¿Ã·Áµå¸°´Ù.


¿ì¸®°¡ ¹«¾ùÀ» ¸»ÇØ¾ß ÇÒÁö, ¹«¾ùÀ» ±âµµÇØ¾ß ÇÒÁö ¸ð¸¦ ¶§ ±³È¸´Â ¡®¸®Å¸´Ï¡¯¸¦ ¾Ï¼ÛÇÑ´Ù.  ¿ì¸®´Â ¸ðµç ÇÊ¿ä¿¡ ´ëÇØ ¿©·¯ ÇüÅ·Π°£´ÜÇÑ ÀÌ

±âµµ¸¦ ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î À¼´Â´Ù -- Äû¸®¿¡ ¿¤·¹ÀÌ¼Õ (¡°ÁÖ¿© ÀÚºñ¸¦ º£Çª¼Ò¼­¡±). ÀÌ°Í¿¡ Áֱ⵵¿Í ´Ù¸¥ °£±¸µéÀ» ÷ºÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.


[¸®Å¸´Ï]´Â Lutheran Service BookÀÇ 288ÂÊ¿¡ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.


[ź¿ø°ú ±âµµÀÇ ³¯À» À§ÇÑ ¼Ò¿¹¹è]´Â (LSB Altar Book, 992ÂÊ) ¾î¶°ÇÑ ¿¹¹è¿¡µµ ÀûÇÕÇÏ´Ù. [±¹°¡³ª Áö¿ªÀÇ ºñ±ØÀÇ ³¯À» À§ÇÑ ¿¹¹è ¼ø¼­]

(993-994ÂÊ)µµ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.


¿©±â ¼Ò°³ÇÏ´Â [Àü¿°º´ÀÇ Ã¢±È ½Ã µå¸®´Â ¼Ò¿¹¹è]´Â ÆÒµ¥¹Í, °Ý¸®, ¶Ç´Â ±¤¹üÀ§ÇÑ Áúº´(ƯÈ÷ Ä¡»çÀ²ÀÌ ³ôÀº)ÀÇ È®»ê ½Ã¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



                                                                              [Àü¿°º´ÀÇ Ã¢±È ½Ã µå¸®´Â ¼Ò¿¹¹è]

                                                                                                                                                                            (Ä®¶ó: ÀÚÁÖ)



          µ¶¼­ÁÖ±â(ÔÁßöñÎÑ¢) ¿ä¾à



ÁÖ´ÔÀº À̽º¶ó¿¤¿¡°Ô Àü¿°º´À» º¸³»½Å ÀûÀÌ ÀÖ´Ù.  ±×·¯³ª ÁÖ´ÔÀÇ ±â¸§ºÎÀ½ ¹ÞÀº ÀÚ ´ÙÀ­Àº ÁËÀÇ Ã¥ÀÓÀ» Áû¾îÁö°í Èñ»ýÀ» ¹ÙÃÆ´Ù.  ÀÌ°ÍÀÌ

ÁÖ´ÔÀÇ ¡°Ãµ»çÀÇ ¼ÕÀ» °ÅµÎ°Ô¡± Çß´Ù (»ïÇÏ 24:16).


ÀÌ º¸´Ù ÈξÀ ´õ ±×¸®½ºµµ, ¿ì¸® ±¸¼¼ÁÖ´Â ¿ì¸® ÁË¿¡ ´ëÇÑ Çϳª´ÔÀÇ Áø³ë¸¦ Áû¾îÁö½Ã°í ÀÚ½ÅÀ» ´ë¼ÓÀÇ Èñ»ý Á¦¹°·Î µå¸®¼Ì´Ù.  ÀÌ Èñ»ýÀÌ

¿ì¸®¸¦ Çϳª´ÔÀÇ Áø³ë¿¡¼­ °ÇÁ®ÁֽŴÙ.  ¡°±×°¡ äÂï¿¡ ¸ÂÀ½À¸·Î ¿ì¸®´Â ³ªÀ½À» ¹Þ¾Ò¡±(»ç 53:5)±â ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®´Â ±×¸®½ºµµ¸¦ ÀÎÇÏ¿© Çϳª´ÔÀÌ

¿ì¸®¿¡°Ô ÀÚºñ¸¦ ³»·ÁÁÖ½Ã±æ °£±¸ÇÑ´Ù.


ÁË·Î ÀÎÇØ ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼­ ¾Æ´ãÀÇ ¸ðµç ÀÚ¼Õµé À§¿¡ ¡°»ç¸ÁÀÌ À̸£·¶¡±´Ù.  ±×·¯³ª ¡°¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ÅëÇØ¡± ¡°¿µ»ý¡±À» °¡Á®¿À´Â ¡°ÀÇÀÇ

¼±¹°¡±ÀÌ ¿Â´Ù (·Ò 5).

±³È¸´Â Çϳª´ÔÀÌ ±×¸®½ºµµ¸¦ ÀÎÇÏ¿© ÀÚºñ¸¦ ³»·ÁÁÖ½Ã±æ ±âµµ¿Í Âüȸ °¡¿îµ¥ °£±¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.  ±×¸®½ºµµÀÇ ¼Õ¸¸ÀÌ ¸ðµç Áúº´À» °íÄ¥ ¼ö

ÀÖ´Ù (´ª 4).  ±×ºÐ ¾È¿¡ ±¸¿ø°ú »ý¸í°ú Á×Àº ÀÚµé·ÎºÎÅÍÀÇ ºÎÈ°ÀÌ ÀÖ´Ù.





          ÀÔ´ç¼Û                                                                                    (½Ã 80:1, 4, 17; ÀÀ´ä°¡: »ïÇÏ 24:15-17, ¶Ç´Â ´ë»ó 21:14-17)



±â¾ïÇϼҼ­, ¿À ÁÖ´Ô, ÁÖ´ÔÀÇ ¾ð¾àÀ»,

      ¶§¸®´Â ÁÖ´ÔÀÇ Ãµ»ç¿¡°Ô ¸»¾¸ ÇϼҼ­,

¡°³× ¼ÕÀ» °ÅµÎ¶ó, ÀÌ ¶¥ÀÌ È²ÆóÇØ ÁöÁö ¾Êµµ·Ï¡±

      »ì¾ÆÀÖ´Â ¸ðµç ¿µÈ¥À» ³×°¡ ¸êÇÏÁö ¾Êµµ·Ï. 

±Í ±â¿ïÀ̼Ҽ­, ¿À À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¸ñÀÚÀ̽ÿ©,

      ¿ä¼ÁÀ» ¾çÀÇ ¹«¸®¿Í °°ÀÌ ÀεµÇϽô ºÐÀ̽ÿ©!

¿À ÁÖ´Ô, ¸¸±ºÀÇ Çϳª´ÔÀ̽ÿ©,

      ÁÖÀÇ ¹é¼ºÀÇ ±âµµ¿¡ ¾ó¸¶³ª ¿À·¡ ³ëÇϽ÷ƴϱî?

ÁÖ´ÔÀÇ ¿À¸¥ Æí¿¡ °è½Å ÀÌ¿¡°Ô ¼ÕÀ» ¾ñÀ¸¼Ò¼­,

      ÁÖ´ÔÀ» À§ÇØ °­ÇÏ°Ô ÇϽŠÀÎÀÚ¿¡°Ô

¿ì¸®¸¦ ȸº¹ÇϼҼ­, ¿À ÁÖ´Ô, ¸¸±ºÀÇ Çϳª´ÔÀ̽ÿ©!

      ÁÖÀÇ ¾ó±¼À» ¿ì¸®¿¡°Ô ºñÃß»ç ¿ì¸®°¡ ±¸¿ø¹Þ°Ô ÇϼҼ­!

¼ººÎ ¼ºÀÚ ¼º·É²²

      ¿µ±¤ÀÌ ÀÖÀ¸¶ó;

½ÃÃÊ¿¡µµ ±×·¨°í Áö±Ýµµ ±×¸®Çϸç

      ¿µ¿øÈ÷ ¿µ±¤ÀÌ ÀÖÀ»Áö¶ó. ¾Æ¸à.

±â¾ïÇϼҼ­, ¿À ÁÖ´Ô, ÁÖ´ÔÀÇ ¾ð¾àÀ»,

      ¶§¸®´Â ÁÖ´ÔÀÇ Ãµ»ç¿¡°Ô ¸»¾¸ ÇϼҼ­,

¡°³× ¼ÕÀ» °ÅµÎ¶ó, ÀÌ ¶¥ÀÌ È²ÆóÇØ ÁöÁö ¾Êµµ·Ï¡±

      »ì¾ÆÀÖ´Â ¸ðµç ¿µÈ¥À» ³×°¡ ¸êÇÏÁö ¾Êµµ·Ï. 




          ¿À´ÃÀÇ ±âµµ



¿À Çϳª´Ô, ÁÖ´ÔÀº ÁËÀÎÀÇ Á×À½À» ±â»µÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Ã°í, ¿ì¸®°¡ ¾Ç¿¡¼­ ¶°³ª°í, »ì±â¸¦ ±â»µÇϽʴϴÙ. Çϳª´Ô²² °£±¸ÇÏ´Â ÁÖÀÇ ¹é¼ºÀ»

¹Ù¶óºÁ ÁÖ½Ã°í ¿ì¸®¸¦ ±¸ÇØÁÖ¼Ò¼­. ÁÖÀÇ Áø³ëÀÇ Ã¤ÂïÀ» °ÅµÎ¾îÁֽðí ÀÚºñ¸¦ ³»¸®½Ã»ç ÀÌ ¿ªº´À» ¿ì¸®¿¡°Ô¼­ ¾ø¾ÖÁÖ¼Ò¼­.


Çϳª´ÔÀÇ ¾Æµé, ¿ì¸® ÁÖ´Ô, ÀÌÁ¦¿Í ¿µ¿øÈ÷ ¼ººÎ¿Í ¼º·É°ú ÇÔ²² »ç½Ã°í ÅëÄ¡ÇϽôÂ, ÇÑ Çϳª´Ô, ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ÀÎÇÏ¿© ±âµµÇϳªÀÌ´Ù. 
 



          µ¶¼­



»ïÇÏ 24:15-25

·Ò 5:15-17 [18-21]

´ª 4:38-41a




          Ãþ°è¼Û                                                                                                                                                      (½Ã 107:20-21)



±×°¡ ¸»¾¸À» º¸³»½Ã¾î ±×µéÀ» °íÄ¡¼Ì°í,

    À§ÇèÇÑ Áö°æ¿¡¼­ °ÇÁö¼Ì´Ù.

¿©È£¿ÍÀÇ º¯Ä¡ ¾Ê´Â »ç¶û°ú Àλý¿¡°Ô º¸³»½Å ±âÀûÀ» ÀÎÇÏ¿©,

    ±×µé·Î ÁÖ´ÔÀ» Âù¼ÛÇÏ°Ô ÇÒÁö¶ó.




          ¾Ë·¼·ç¾ß ½Ã±¸                                                                                                                                                    (½» 8:8)



¡°³ª´Â ³» ¹é¼ºÀ» °íÄ¡°í

      ¼º½Ç°ú °øÀÇ·Î ±×µéÀÇ Çϳª´ÔÀÌ µÇ¸®¶ó.¡±





          ¿µÃ¢                                                                                                                                                            (½Ã 60:2, 5)



ÁÖ²²¼­ ¶¥À» Èçµå½Ã°í °¥¶óÁö°Ô Çϼ̻ç¿À´Ï

±× Æ´À» ¸Þ¿ö ÁÖ¼Ò¼­, ¶¥ÀÌ ¿äµ¿ÇϳªÀÌ´Ù.

ÁÖ²²¼­ »ç¶ûÇϽô ÀÚµéÀÌ °ÇÁüÀ» ¹Þµµ·Ï

      ÁÖÀÇ ¿À¸¥ ¼ÕÀ¸·Î ±¸¿øÇÏ½Ã°í ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÀ´äÇϼҼ­!
 
   
Çѱ¹·çÅÍ¿¬±¸¼¾ÅÍ The Korea Luther Studies Center£üEmail: lutherkorea@gmail.com
Copyright¨ÏÇѱ¹·çÅÍ¿¬±¸¼¾ÅÍ All rights reserved.